|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Tulis laporan yang diubah ke berkas yang diberikan alih-alih mengubah laporan asli
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Buang core dump dari laporan setelah regenerasi stack trace
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Timpa CoreFile laporan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Timpa ExecutablePath laporan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Timpa ProcMaps laporan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Bangun ulang informasi Package laporan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Bangun suatu kotak pasir sementara dan unduh/pasang paket-paket yang diperlukan dan simbol awakutu di sana; tanpa opsi ini diasumsikan bahwa paket-paket dan simbol awakutu yang diperlukan telah terpasang dalam sistem. Argumen menunjuk ke direktori dasar konfigurasi sistem pemaketan; bila Anda menyatakan "system", itu akan memakai berkas konfigurasi sistem, tapi hanya akan dapat melacak ulang crash yang terjadi pada rilis yang kini sedang berjalan.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
11.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
Bangun kotak pasir temporer lain untuk memasang gdb dan kebergantungannya memakai rilis yang sama sebagai laporan bukan sebarang versi gdb yang telah Anda pasang.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
12.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Laporkan kemajuan pengunduhan/pemasangan ketika memasang paket ke dalam kotak pasir
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Awali pesan log dengan penanda waktu, bagi operasi batch
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
