|
|
169.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
תשישות הזכרון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
170.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
למערכת שלך אין די זכרון פנוי כדי לעבד דוח תקלה זה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
171.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לדווח על תקלה זו:
%s |
|
Translated by
Ddorda
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
172.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
התקלה כבר מוכרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
173.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
תקלה זו כבר דווחה בדוח התקלה המוצג בדפדפן האינטרנט. נא לבדוק האם ניתן להוסיף מידע נוסף שעלול לעזור למפתחים בפתרון התקלה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
174.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
תקלה זו כבר דווחה למתכנתים. תודה רבה!
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
175.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
המערכת שלך עלולה להפוך לבלתי יציבה כעת ויתכן שיהיה צורך בהפעלת המחשב מחדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
176.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
שימוש: %s <דוח> <תיקיית היעד>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
177.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
ספריית היעד קיימת ואינה ריקה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
178.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
לחבילה של אובונטו יש סתירה בין קבצים עם חבילה שאינה מקורית של אובונטו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
