|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
תיקיית המטמון לחבילות שהורדו בארגז החול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
ספרייה של חבילות בלתי ארוזות. הפעלות עתידיות יניחו שכל חבילה שכבר הורדת תחולץ גם כן לארגז חול זה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
התקנת חבילה נוספת לתוך ארגז החול (ניתן לציין מספר פעמים)
|
|
Translated by
Moshe Krumbein
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
נתיב לקובץ עם פרטי האימות מול מסד נתוני הקריסות. בקובץ ייעשה שימוש בעת ציון מזהה קריסה כדי לעלות מעקבי מחסניות מחודשים (רק אם לא צוינו -g, -o, או -s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
הצגת מעקבי מחסניות מחודשים ובקשת אישור בטרם שליחה למסד נתוני הקריסות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
נתיב אל מסד הנתונים של הכפילויות מסוג sqlite (בררת מחדל: ללא בדיקות כפילויות)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
21.
|
|
|
Do not add StacktraceSource to the report.
|
|
|
|
|
לא להוסיף StacktraceSource (מקור השתלשלות התקלה) לדיווח.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:188
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
לא ניתן להשתמש ב־-C בלי -S. נעצר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
האם זה בסדר לשלוח קבצים מצורפים אלה? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
יש לעיין בדף ה־man לקבלת פרטים נוספים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
