Ubuntu
apport package

Browsing Basque translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apport”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

61 → 70 of 183 results First • • • Last
61.
(binary data)
(datu bitarrak)
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
62.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arazoaren txostena bidali ondoren, mesedez, web-arakatzailean
automatikoki irekitako formularioa bete ezazu.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:211
63.
&Send report (%s)
&Txostena bidali (%s)
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:218
64.
&Examine locally
&Lokalki aztertu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../bin/apport-cli.py:222
65.
&View report
Txostena &ikusi
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../bin/apport-cli.py:226
66.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Txostena &gorde geroago bidaltzeko edo beste leku batera kopiatzeko
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:228
67.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Utzi eta baztertu programa bertsio honen kraskatzeak hemendik aurrera
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../bin/apport-cli.py:231
68.
&Cancel
&Utzi
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
69.
Problem report file:
Errore-txostenaren fitxategia:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:255
70.
&Confirm
&Berretsi
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
61 → 70 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.