Ubuntu
apport package

Browsing Basque translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “apport”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

72 → 81 of 183 results First • • • Last
72.
Collecting problem information
Errorearen inguruko informazioa biltzen
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
73.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bildutako informazioa garatzaileei bidali diezaiekezu, aplikazioa
hobetzen laguntzeko. Minutu batzuk behar ditzake honek.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:273
74.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore-segimendu sistemara bidaltzen ari da bildutako informazioa.
Minutu batzuk behar ditzake honek.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:291
75.
&Done
&Eginda
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:347
76.
none
batere ez
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:353
77.
Selected: %s. Multiple choices:
Hautatuta: %s. Aukera ugari:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:354
78.
Choices:
Aukerak:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:370
79.
Path to file (Enter to cancel):
Fitxategira bidea ("Entrar" uzteko):
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:384
80.
File does not exist.
Fitxategia ez da existitzen.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:390
81.
This is a directory.
Direktorioa da hau.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../bin/apport-cli.py:392
72 → 81 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.