|
53.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
Informes d'error del sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
54.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
Introduïu la vostra contrasenya per accedir als informes d'error dels programes del sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
55.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Informeu d'un problema...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
56.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Informeu els desenvolupadors sobre un funcionament erroni
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
57.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Premeu qualsevol tecla per a continuar…
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
58.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Què voleu fer? Teniu les opcions següents:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
59.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Trieu (%s):
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
60.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
61.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(dades binàries)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
62.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the ![](/@@/translation-newline)
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Després d'haver enviat l'informe, ompliu el formulari que veureu en el ![](/@@/translation-newline)
navegador web que s'iniciarà de manera automàtica.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|