|
|
43.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Examina localment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
44.
|
|
|
Don't send
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
45.
|
|
|
Send
|
|
|
|
|
Envia
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
|
46.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>S'està recollint informació sobre el problema</b></big>
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
47.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
S'està recollint informació que pot ajudar els desenvolupadors a solucionar el problema del qual esteu informant.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
48.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
S'està pujant la informació del problema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
49.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>S'està pujant informació sobre el problema</b></big>
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
50.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
La informació recollida s'està enviant al sistema de seguiment d'errors. Això pot trigar uns quants minuts.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
|
|
51.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Recopila informació del sistema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Cal autenticació per recollir informació del sistema per l'informe d'este problema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
