Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

152161 of 183 results
152.
Can't remember send report status settings
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1357
153.
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1353
154.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Este informe de problema fa referència a un programa que ja no està instal·lat.
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
155.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
El problema ha passat amb el programa %s, el qual ha canviat des que es produí la fallada.
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1468
156.
This problem report is damaged and cannot be processed.
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
Este informe d'error està malmés i no es pot processar.
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
157.
This report is about a snap published by %s. Contact them via %s for help.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1158 ../apport/ui.py:1158
158.
This report is about a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1161 ../apport/ui.py:1161
159.
This report is about a package that is not installed.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1533
160.
An error occurred while attempting to process this problem report:
S'ha produït un error mentre s'intentava processar l'informe d'error:
Translated by David Planella
Located in ../apport/ui.py:1540
161.
You are about to report a bug against the deb package, but you also a have snap published by %s installed. You can contact them via %s for help. Do you want to continue with the bug report against the deb?
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1176 ../apport/ui.py:1176
152161 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.