Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 172. |
Problem already known
|
|
| 2011-04-19 |
El problema ja és conegut
|
|
| 173. |
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
| 2011-04-19 |
Ja hi ha informació sobre este problema en l'informe d'error que es mostra al navegador web. Comproveu si podeu afegir cap informació addicional que puga ser d'ajuda per als desenvolupadors.
|
|
| 174. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2012-03-17 |
Este problema ja fou enviat als desenvolupadors anteriorment. Vos agraïm la vostra ajuda.
|
|
| 175. |
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
| 2011-04-19 |
Pot ser que el vostre sistema esdevingui ara inestable i que l'hàgeu de reiniciar.
|
|
| 176. |
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
| 2011-04-19 |
Utilització: %s <informe> <directori objectiu>
|
|
| 177. |
Destination directory exists and is not empty.
|
|
| 2011-04-19 |
El directori de destinació existeix i no està buit.
|
|
| 183. |
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
| 2011-04-19 |
El procés de represa es va penjar molt a prop del final i per això semblarà que s'haja completat correctament.
|
|
