|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Изгради наново пакетната информация в доклада
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Създай временна среда, след това изтегли/инсталирай необходимите пакети и символи за отстраняване на грешки; без тази опция се предполага, че необходимите пакети и символи за отстраняване на грешки вече са инсталирани. Аргумента указва базовата директория за конфигурация на пакетната система; ако сте задали «system», ще се използват системните конфигурационни файлове, но само в случай на извънредни ситуации, възникнали в изданието на работещата в момента система.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
11.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
12.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Докладвай за напредъка при сваляне/инсталиране на пакети във времената среда
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
13.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Добави временни отметки до съобщенията в дневника за групови операции
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
14.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
15.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Кеш директория за съхраняване на пакетите, изтеглени във времената среда
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Директория за разопаковане на пакети. Когато повторение всички вече изтеглени пакети ще се разопаковат в тази времена среда.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Инсталирай във времената среда допълнителен пакет (може да се указва няколко пъти)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Път към файла с информация за автентикация на базата данни със сривовете. Това се използва само когато се специфицира ID на срив, за да се качи ретрасирано трасиране на стека (само ако нито един от -g, -o, nor -s са специфицирани)
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
