|
39.
|
|
|
Remember this in future
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:8
|
|
40.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
Ігнараваць далейшыя збоі ў гэтай версіі праграмы
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
41.
|
|
|
Relaunch this application
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
42.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
Паказаць падрабязнасці
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
43.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
_Лакальная праверка
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
44.
|
|
|
Don't send
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
45.
|
|
|
Send
|
|
|
|
Даслаць
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|
|
46.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Збор інфармацыі аб няспраўнасці</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
47.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
Адбываецца збор інфармацыі, якая можа дапамагчы распрацоўшчыкам выправіць гэтую памылку.
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
48.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
Перадача інфармацыі аб непаладцы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|