|
36.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Выбачайце, паўстала ўнутраная памылка.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
37.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
Даслаць распрацоўшчыкам паведамленне аб праблеме?
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
38.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
Калі праблема з'явіцца зноў, паспрабуйце перазагрузіць кампутар.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
39.
|
|
|
Remember this in future
|
|
|
|
Запомніць гэта на будучыню
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:8
|
|
40.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
Ігнараваць далейшыя збоі ў гэтай версіі праграмы
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
41.
|
|
|
Relaunch this application
|
|
|
|
Перазапусціць гэтую праграму
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
42.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
Паказаць падрабязнасці
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
43.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
_Лакальная праверка
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
44.
|
|
|
Don't send
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
45.
|
|
|
Send
|
|
|
|
Даслаць
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|