|
|
51.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
|
Сабраць звесткі аб сістэме
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сабраць сістэмную інфармацыю
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
|
Патрабуецца аўтэнтыфікацыя, каб сабраць звесткі аб сістэме для адпраўкі справаздачы пра гэту праблему
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Трэба даць права, каб сабраць патрэбныя дадзеныя для справаздачнасці гэтай праблемы
|
|
|
Suggested by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
|
Справаздачы аб сістэмных памылках
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
|
54.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
|
Калі ласка, увядзіце пароль для доступу да справаздач пра памылкі ў сістэмных праграмах
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
|
55.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Паведаміць аб праблеме...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Паведаміць аб недапрацоўцы распрацоўшчыкам
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Каб працягнуць, націсніце любую клавішу ...
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
58.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Што вы жадаеце зрабіць? Магчымыя варыянты:
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
59.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Калі ласка выберыце (%s):
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
60.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i байт)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
