|
|
16.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
Дырэкторыя для распакавання пакетаў. Пры наступных запусках ўсё ўжо загружаны пакеты будуць распакоўваць ў гэта ізаляванае асяроддзе.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
17.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Усталяваць у часовае асяроддзе дадатковы пакет (можа задавацца некалькі разоў)
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
18.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Шлях да файла з інфармацыяй аб праверцы сапраўднасці базы збояў. Выкарыстоўваецца пры ўказанні ID збою для адпраўкі трасіровак стэка (толькі калі -g, -o ці -s не пазначаныя)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
19.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Адлюстраваць трасіроўкі і запытаць пацверджанне перад іх адпраўкай у базу дадзеных збояў.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
20.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Шлях да дублюючай базы дадзеных sqlite (па змаўчанні: без праверкі дублікатаў)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
21.
|
|
|
Do not add StacktraceSource to the report.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:188
|
|
|
22.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Нельга выкарыстоўваць -C без -S. Прыпынак.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
23.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Адправіць іх як далучэнні? [так/не]
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адправіць гэтыя дастасаванні? [y/n]
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
24.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Глядзіце падрабязнасці ў старонках man
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
25.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
вызначце імя log файлу valgrind
|
|
Translated by
Alexander Vlasov
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
