|
|
171.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Немагчыма паведаміць аб праблеме:
%s |
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
172.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Праблема ўжо вядомая
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
173.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Аб дадзенай няспраўнасці ўжо вядома. Існуючая справаздача аб ёй адкрыта ў Вашым браўзэры. Калі ласка, праверце, ці можаце Вы дадаць да яе карысную інфармацыю, якая магла бы дапамагчы распрацоўшчыкам.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
174.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Аб гэтай праблеме распрацоўнікам ужо вядома. Дзякуй!
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
|
|
175.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Сістэма можа стаць нестабільнай, магчыма спатрэбіцца перазагрузка.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
176.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Выкарыстанне: %s <report> <target directory>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выкарыстанне: %s <справаздача> <тэчка прызначэння>
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
177.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Папка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Тэчка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
178.
|
|
|
An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine Ubuntu package.
|
|
|
|
|
Пакет Ubuntu канфліктуе з пакетам, які не з'яўляецца сапраўдным пакетам Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:204
|
|
|
179.
|
|
|
You have already encountered this package installation failure.
|
|
|
|
|
Памылка з усталёўкай гэтага пакета ўжо адбывалася.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:217
|
|
|
180.
|
|
|
Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Першапачаткова сістэма была настроена на выкарыстанне загрузчыка GRUB версіі 2, але быў заменены на GRUB 1 і не настроена. Каб пераканацца ў працаздольнасці загрузніка з новымі параметрамі, адкрыйце тэрмінал і выканайце каманду:
sudo apt-get install grub-pc
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../data/general-hooks/ubuntu.py:219
../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:219
|
