|
|
161.
|
|
|
You are about to report a bug against the deb package, but you also a have snap published by %s installed. You can contact them via %s for help. Do you want to continue with the bug report against the deb?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1176
../apport/ui.py:1176
|
|
|
162.
|
|
|
You are about to report a bug against the deb package, but you also a have snap published by %s installed. For the snap, no contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help. Do you want to continue with the bug report against the deb?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1178
../apport/ui.py:1178
|
|
|
163.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Немагчыма вызначыць імя пакету альбо крыніцы.
|
|
Translated and reviewed by
Зьміцер
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
164.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Не атрымалася запусціць вэб-браўзэр
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
165.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Немагчыма запусціць вэб-браўзер, каб адкрыць %s.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Немагчыма запусціць вэб-браўзэр, каб адчыніць %s.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
166.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Калі ласка, увядзіце інфармацыю аб уліковым запісы для %s сістэмы сачэння за памылкамі
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
167.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Праблема з сеткай
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
168.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Не атрымоўваецца падлучыцца да базы дадзеных па збоях, калі ласка, праверце падлучэнне да Інтэрнэту.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
169.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Нястача памяці
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
170.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
У сістэме недастаткова памяці для апрацоўкі дадзенай справаздачы аб памылцы.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
