Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 139. |
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
| 2017-04-24 |
መስኮቱን ይጫኑ እንደ ኢላማ የ ችግሩን መግለጫ ለ መሙላት
|
|
| 164. |
Unable to start web browser
|
|
| 2011-10-07 |
ድር መቃኛውን ማስጀመር አልተቻለም
|
|
| 165. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2017-04-24 |
የ ዌብ መቃኛ ማስጀመር አልተቻለም ለ መክፈት %s.
|
|
| 167. |
Network problem
|
|
| 2011-10-07 |
የኔትዎርክ ችግር
|
|
| 168. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2017-04-02 |
ከ ግጭት ዳታቤዝ ጋር መገናኘት አልተቻለም: እባክዎን የ እርስዎን ኢንተርኔት ግንኙነት ይመርምሩ
|
|
| 170. |
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
| 2017-04-02 |
የ እርስዎ ስርአት ይህን የ ግጭት መግለጫ ለመላክ በቂ ማስታወሻ የለውም
|
|
| 171. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2017-04-02 |
ይህን ችግር መላክ አይቻልም:
%s
|
|
| 172. |
Problem already known
|
|
| 2017-04-02 |
ይህ ችግር ቀደም ብሎ የታወቀ ነው
|
|
| 174. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2017-04-02 |
ይህ ችግር ቀደም ብሎ ለ አበልፃጊዎች ተልኳል: እናመሰግናለን!
|
|
| 175. |
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
| 2017-04-24 |
የ እርስዎ ስርአት አሁን ያልተረጋጋ ሊሆን ይችላል እና እንደገና ማስነሳት ይፈልጋል
|
|
| 176. |
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
| 2011-10-07 |
አጠቃቀም : %s <report> <target directory>
|
|
