Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
4352 of 142 results
43.
Warning from %s (%s%sline %d): %s
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:333 ../parser_common.c:61 ../parser_common.c:106
44.
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 서브도메인베이스 마운트 포인트에 대해 메모리를 할당할 수 없습니다.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:531
45.
Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?
Use --subdomainfs to override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: %s에 적합한 fs가 없습니다. 마운트되어 있습니까?
--subdomainfs를 사용하여 무시할 수 있습니다.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 ../parser_main.c:479 ../parser_main.c:1444
46.
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 이 프로그램을 실행하려면 루트 권한이 필요합니다.

Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 ../parser_main.c:498 ../parser_main.c:822
47.
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 경고! 이 프로그램을 setuid 루트로 설정했습니다.
따라서 이 프로그램을 실행할 수 있는 모든 사용자가 AppArmor 프로파일을 업데이트할 수 있습니다.

Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 ../parser_main.c:505 ../parser_main.c:828
48.
Error: Could not read profile %s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
오류: 프로파일 %s을(를) 읽을 수 없음: %s.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836 ../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860 ../parser_main.c:1038
49.
Memory allocation error.
메모리 할당 오류입니다.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227 parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586 parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960 parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119 parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015 ../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431 parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537 parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030 parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092 parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234 parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385 ../parser_main.c:735 ../parser_main.c:923 ../parser_main.c:1133 ../parser_main.c:1187 parser_yacc.y:311 parser_yacc.y:462 parser_yacc.y:472 parser_yacc.y:583 parser_yacc.y:662 parser_yacc.y:669 parser_yacc.y:1130 parser_yacc.y:1166 parser_yacc.y:1170 parser_yacc.y:1180 parser_yacc.y:1190 parser_yacc.y:1298 parser_yacc.y:1376 parser_yacc.y:1479 parser_yacc.y:1490 parser_yacc.y:1565 parser_yacc.y:1583 parser_yacc.y:1590 parser_yacc.y:1639 ../network.c:314 ../af_unix.cc:203 ../parser_misc.c:215 ../parser_misc.c:939 parser_yacc.y:343 parser_yacc.y:367 parser_yacc.y:533 parser_yacc.y:543 parser_yacc.y:660 parser_yacc.y:741 parser_yacc.y:750 parser_yacc.y:1171 parser_yacc.y:1219 parser_yacc.y:1255 parser_yacc.y:1264 parser_yacc.y:1268 parser_yacc.y:1278 parser_yacc.y:1288 parser_yacc.y:1382 parser_yacc.y:1460 parser_yacc.y:1592 parser_yacc.y:1597 parser_yacc.y:1674 parser_yacc.y:1692 parser_yacc.y:1699 parser_yacc.y:1748 ../network.c:315 ../af_unix.cc:194
50.
Cached load succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757 ../parser_main.c:975
51.
Cached reload succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 ../parser_main.c:761 ../parser_main.c:979
52.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 파일에 오류가 발견되어 중단합니다.
Translated by Novell Language
Located in ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 ../parser_main.c:967 ../parser_main.c:1132
4352 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Litty, Novell Language.