|
|
33.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
संकेत (_H)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:192
|
|
|
34.
|
|
|
_New
|
|
|
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
|
|
|
|
|
नवीन (_N)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:194
|
|
|
35.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
नवीन खेल (_N)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:196
|
|
|
36.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
चालि फिनु चलू (_R)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:197
|
|
|
37.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
रिसेट करू (_R)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:199
|
|
|
38.
|
|
|
_Restart
|
|
|
Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game"
|
|
|
|
|
पुन:आरंभ करू (_R)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:201
|
|
|
39.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
|
चालि वापस लिअ'(_U)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:202
|
|
|
40.
|
|
|
_Deal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:203
|
|
|
41.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:204
|
|
|
42.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
थामू (_P)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:205
|
