|
|
2.
|
|
|
Play many different solitaire games
|
|
|
|
|
Spila mismunandi tegundir af köplum
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Spila marga ólíka kapla
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
data/sol.desktop.in:4 data/sol.metainfo.xml.in:37
|
|
|
8.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
Hvort sýna á verkfærastikuna eða ekki
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../src/aisleriot.schemas.in.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
_Frumstilla
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
_Núllstilla
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:199
|
|
|
48.
|
|
|
reserve
|
| Context: |
|
slot type
|
|
|
Translators: this is the name of a type of card slot
|
|
|
|
|
varastokkur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
geymsla
|
|
|
Suggested by
Styrmir Magnússon
|
|
|
|
Located in
src/game.c:1398
|
|
|
76.
|
|
|
Chessboard
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Skákborð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Chessboard
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:112
|
|
|
77.
|
|
|
Clock
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Klukka
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Clock
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:119
|
|
|
78.
|
|
|
Cover
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Kápa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Cover
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:126
|
|
|
85.
|
|
|
Elevator
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Lyfta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Elevator
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:175
|
|
|
87.
|
|
|
Escalator
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Rúllustigi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Escalator
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:189
|
|
|
92.
|
|
|
Fourteen
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Fjórtán
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Fourteen
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:224
|
