Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 679 results
1.
Aisleriot Solitaire
AisleRiot kapall
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "AisleRiot Solitaire"
Located in data/sol.metainfo.xml.in:36
2.
Play many different solitaire games
Spila mismunandi tegundir af köplum
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Spila marga ólíka kapla
Suggested by Samel Jn Gunnarsson
Located in data/sol.desktop.in:4 data/sol.metainfo.xml.in:37
3.
Aisleriot — also known as sol or solitaire — is a card game application that features over 80 different solitaire-type card games which are designed to play using a mouse, keyboard, or trackpad.
Aisleriot — einnig þekkt sem sol eða solitaire — er spilaforrit sem inniheldur yfir 80 spilakapla, sem hægt er að leggja með því að nota músina, lyklaborð eða snertiplatta.
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/sol.metainfo.xml.in:39
4.
AisleRiot Solitaire
AisleRiot kapall
Translated by Samel Jn Gunnarsson
Located in data/sol.desktop.in:3
5.
solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
kapall;spil;klondike;spider;freecell;patience;
Translated by Sveinn í Felli
Located in data/sol.desktop.in:10
6.
Theme file name
Heiti þemaskráar
Translated by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:1
7.
The name of the file with the graphics for the cards.
Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin.
Translated by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:2
8.
Whether or not to show the toolbar
Hvort sýna á verkfærastikuna eða ekki
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
Suggested by Samel Jn Gunnarsson
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:3
9.
Whether or not to show the status bar
Hvort sýna á stöðustikuna eða ekki
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:4
10.
Select the style of control
Veldu hvernig leikinum er stjórnað
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:5
110 of 679 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samel Jn Gunnarsson, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli.