|
|
24.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
|
Statistika
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Statistike
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/stats-dialog.c:203
|
|
|
29.
|
|
|
Select Game
|
|
|
Now construct the window contents
|
|
|
|
|
Odaberi igru
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odaberite igru
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ar-game-chooser.c:312 src/window.c:2014
|
|
|
31.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Priručnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Sadržaj
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:190
|
|
|
59.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
Pomakni %s na %s.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pomaknite se %s na %s.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/game.c:2164 src/game.c:2190
|
|
|
60.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
|
Ova igra nije u mogućnosti davati savete.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ova igra nije u mogućnosti davati savete. Žao nam je.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/game.c:2210
|
|
|
75.
|
|
|
Carpet
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Tepih
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Carpet
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:105
|
|
|
90.
|
|
|
Fortunes
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Bogatstvo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Fortunes
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:210
|
|
|
111.
|
|
|
Labyrinth
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Labrint
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Labyrinth
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:357
|
|
|
117.
|
|
|
Odessa
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Odesa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Odessa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:399
|
|
|
120.
|
|
|
Pileon
|
|
|
Translators: this string is the name of a game of patience.
If there is an established standard name for this game in your
locale, use that; otherwise you can translate this string
freely, literally, or not at all, at your option.
|
|
|
|
|
Stup
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pajlon
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/game-names.h:420
|
