|
|
111.
|
|
|
`%s' does not exist. Using defaults. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`%s' が存在しません。デフォルトを使用します。
|
|
Translated by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
Reviewed by
Tomohiro KUBOTA
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:71
|
|
|
112.
|
|
|
Couldn't parse `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`%s' を解析できません (%d 行)。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:81 ../AdduserCommon.pm:136 ../AdduserCommon.pm:149
|
|
|
113.
|
|
|
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未知の変数 `%s' が `%s' (%d行目) にあります。
|
|
Translated by
Kazuhiro NISHIYAMA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
不明な変数 `%s' が `%s' にあります (%d 行)。
|
|
|
Suggested by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:86
|
|
|
114.
|
|
|
Could not find program named `%s' in $PATH.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$PATH に `%s' という名前のプログラムが見つかりませんでした。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../AdduserCommon.pm:269
|
|
|
115.
|
|
|
The user `%s' already exists, but is not a system user. Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:421
|
|
|
116.
|
|
|
Setting up encryption ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
暗号化を設定しています…
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../adduser:712
|
|
|
117.
|
|
|
%s: Please enter a username matching the regular expression configured
via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: NAME_REGEX[_SYSTEM]変数で設定される正規表現にマッチする
ユーザー名を入力してください。`--force-badname'オプションを使用して
このチェック条件を緩めるか、NAME_REGEXを再設定してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../adduser:929
|
|
|
118.
|
|
|
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user
adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group
adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--extrausers uses extra users as the database
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../adduser:1071
|
|
|
119.
|
|
|
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features,
you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run
apt-get install perl-modules.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--remove-home, --remove-all-files, --backup の機能を使うには、
`perl-modules' パッケージをインストールする必要があります。これを行うには、
apt-get install perl-modules を実行してください。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
../deluser:170
|
