Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 477 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 90 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 36 36 2016-03-30 21:07:17 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
debian-installer 1729 100.0 000.00  100.0% translated 0 661 661 525 525 2012-10-20 19:12:39 UTC 2012-10-20 Марко М. Костић
debian-installer-help 177 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 59 59 2012-02-05 06:22:10 UTC 2012-02-05 Мирослав Николић
ubiquity-debconf 289 95.8477508651 004.15  95.8477508651% translated  4.15224913495% untranslated 12 12 11 11 53 53 2018-02-06 13:32:16 UTC 2018-02-06 Мирослав Николић
ubiquity-desktop 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:17:05 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 34 91.1764705882 008.82  91.1764705882% translated  8.82352941176% untranslated 3 3 3 3 0 2016-11-11 16:32:21 UTC 2016-11-11 Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 34 91.1764705882 008.82  91.1764705882% translated  8.82352941176% untranslated 3 3 0 0 2016-03-29 21:48:42 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
gnome-initial-setup 162 64.1975308642 035.80  64.1975308642% translated  35.8024691358% untranslated 58 58 0 0 2018-11-21 20:21:57 UTC 2018-11-21 Марко М. Костић
language-selector 58 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2016-04-05 20:30:55 UTC 2016-04-05 Мирослав Николић
aptdaemon 293 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 100 100 2014-11-09 11:22:58 UTC 2014-11-09 Мирослав Николић
update-manager 120 89.1666666667 010.83  89.1666666667% translated  10.8333333333% untranslated 13 13 2 2 30 30 2018-10-08 11:36:44 UTC 2018-10-08 Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 308 94.1558441558 005.84  94.1558441558% translated  5.84415584416% untranslated 18 18 0 0 2018-04-26 08:32:24 UTC 2018-04-26 Саша Петровић
update-notifier 58 96.5517241379 003.45  96.5517241379% translated  3.44827586207% untranslated 2 2 0 37 37 2018-04-26 08:38:13 UTC 2018-04-26 Саша Петровић
landscape-client 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 05:12:46 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
libdbusmenu 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-03-08 21:59:20 UTC 2012-03-08 Мирослав Николић
app-install-data 6082 11.0161131207 088.98  11.0161131207% translated  88.9838868793% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 2016-01-16 09:01:01 UTC 2016-01-16 Саша Петровић
friendly-recovery 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 06:37:18 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-23 11:27:16 UTC 2010-03-23 Мирослав Николић
usbcreator 48 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 17 17 2016-03-30 07:05:29 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
software-properties 191 76.9633507853 023.04  76.9633507853% translated  23.0366492147% untranslated 44 44 8 8 6 6 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-02-25 09:16:59 UTC 2014-02-25 Мирослав Николић
apport 183 93.4426229508 006.56  93.4426229508% translated  6.55737704918% untranslated 12 12 0 1 1 2016-03-02 21:21:28 UTC 2016-03-02 Мирослав Николић
apturl 34 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-30 05:29:30 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:56:05 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 2 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 1 1 0 0 2018-04-26 08:39:25 UTC 2018-04-26 Саша Петровић
ecryptfs-utils 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-03-29 09:11:59 UTC 2016-03-29 Мирослав Николић
gnome-menus 65 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 9 9 2018-07-20 02:01:07 UTC 2018-07-20 Launchpad Translations...
python-apt 142 95.0704225352 004.93  95.0704225352% translated  4.92957746479% untranslated 7 7 0 83 83 2016-09-22 09:10:44 UTC 2016-09-22 Мирослав Николић
cheese 123 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2017-03-29 23:47:37 UTC 2017-03-29 Мирослав Николић
yelp 72 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2018-10-09 10:32:15 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
gtk-3.0 1666 82.3529411765 017.65  82.3529411765% translated  17.6470588235% untranslated 294 294 26 26 115 115 2018-10-04 07:59:34 UTC 2018-10-04 Марко М. Костић
gtk-3.0-properties 2243 99.375835934 000.62  99.375835934% translated  0.624164065983% untranslated 14 14 11 11 0 2018-04-19 17:17:39 UTC 2018-04-19 Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 1591 99.3714644877 000.63  99.3714644877% translated  0.628535512256% untranslated 10 10 0 1 1 2018-12-06 19:31:05 UTC 2018-12-06 Марко М. Костић
gnome-software 1344 58.2589285714 041.74  58.2589285714% translated  41.7410714286% untranslated 561 561 1 1 1 1 2018-11-06 00:06:32 UTC 2018-11-06 Марко М. Костић
nautilus 1116 99.9103942652 000.09  99.9103942652% translated  0.089605734767% untranslated 1 1 22 22 0 2018-10-15 15:39:17 UTC 2018-10-15 Марко М. Костић
snappy 524 0.0 100.00  100.0% untranslated 524 524 0 0
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2011-01-01 19:33:49 UTC 2011-01-01 Мирослав Николић
nm-applet 988 86.032388664 013.97  86.032388664% translated  13.967611336% untranslated 138 138 11 11 4 4 2018-10-09 11:48:05 UTC 2018-10-09 Мирослав Николић
deja-dup 338 82.5443786982 017.46  82.5443786982% translated  17.4556213018% untranslated 59 59 1 1 0 2017-02-18 02:53:00 UTC 2017-02-18 Мирослав Николић
gedit 721 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2018-11-21 20:58:17 UTC 2018-11-21 Марко М. Костић
totem 404 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-11-05 23:24:47 UTC 2018-11-05 Launchpad Translations...
shotwell 1281 98.2045277127 001.80  98.2045277127% translated  1.79547228728% untranslated 23 23 32 32 381 381 2018-12-11 01:29:39 UTC 2018-12-11 Мирослав Николић
libwnck 231 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2016-04-16 01:44:25 UTC 2016-04-16 Мирослав Николић
eog 326 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2018-10-10 21:32:00 UTC 2018-10-10 Мирослав Николић
evince 410 90.243902439 009.76  90.243902439% translated  9.75609756098% untranslated 40 40 0 0 2018-11-12 19:47:47 UTC 2018-11-12 Марко М. Костић
simple-scan 192 99.4791666667 000.52  99.4791666667% translated  0.520833333333% untranslated 1 1 9 9 0 2018-03-27 01:35:42 UTC 2018-03-27 Борисав Живановић
system-config-printer 900 82.7777777778 017.22  82.7777777778% translated  17.2222222222% untranslated 155 155 0 189 189 2017-02-18 06:14:16 UTC 2017-02-18 Momcilo Medic
gnome-calendar 220 98.1818181818 001.82  98.1818181818% translated  1.81818181818% untranslated 4 4 0 0 2018-09-05 23:46:40 UTC 2018-09-05 Марко М. Костић
gnome-power-manager 124 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 2017-03-12 04:54:31 UTC 2017-03-12 Мирослав Николић
gnome-session-3.0 87 83.908045977 016.09  83.908045977% translated  16.091954023% untranslated 14 14 0 3 3 2018-10-08 16:42:06 UTC 2018-10-08 Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 111 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-09-08 19:02:38 UTC 2018-09-08 Launchpad Translations...
ibus10 537 18.8081936685 081.19  18.8081936685% translated  81.1918063315% untranslated 436 436 0 0 2018-04-18 15:06:16 UTC 2018-04-18 Miloš Komarčević
fcitx 728 0.0 100.00  100.0% untranslated 728 728 0 0
policykit-1-gnome 16 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-08-08 19:21:39 UTC 2012-08-08 Мирослав Николић
alternative-toolbar 60 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-09-18 09:01:00 UTC 2018-09-18 Sebastien Bacher
atk10 169 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2017-07-13 18:50:22 UTC 2017-07-13 Мирослав Николић
avahi 168 98.2142857143 001.79  98.2142857143% translated  1.78571428571% untranslated 3 3 2 2 2 2 2018-05-29 18:27:03 UTC 2018-05-29 Мирослав Николић
baobab 64 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-19 00:14:00 UTC 2018-02-19 Марко М. Костић
caribou 57 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-23 09:55:34 UTC 2018-02-23 Мирослав Николић
dashtodock 115 84.347826087 015.65  84.347826087% translated  15.652173913% untranslated 18 18 0 0 2018-08-02 16:30:46 UTC 2018-08-02 Slobodan Terzić
evolution 5454 98.1114778144 001.89  98.1114778144% translated  1.88852218555% untranslated 103 103 83 83 12 12 2018-10-08 13:27:20 UTC 2018-10-08 Мирослав Николић
evolution-data-server 1449 86.9565217391 013.04  86.9565217391% translated  13.0434782609% untranslated 189 189 40 40 20 20 2018-10-08 12:27:55 UTC 2018-10-08 Марко М. Костић
file-roller 275 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-10-10 23:31:58 UTC 2018-10-10 Марко М. Костић
gcr 255 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2018-03-20 13:21:52 UTC 2018-03-20 Марко М. Костић
gdm 88 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-10-17 01:40:57 UTC 2018-10-17 Марко М. Костић
gnome-calculator 580 99.1379310345 000.86  99.1379310345% translated  0.862068965517% untranslated 5 5 0 0 2018-04-19 16:12:55 UTC 2018-04-19 Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 27 70.3703703704 029.63  70.3703703704% translated  29.6296296296% untranslated 8 8 0 0 2014-09-30 17:10:51 UTC 2014-09-30 Мирослав Николић
gnome-disk-utility 722 97.783933518 002.22  97.783933518% translated  2.21606648199% untranslated 16 16 0 0 2018-03-17 01:08:58 UTC 2018-03-17 Марко М. Костић
gnome-font-viewer 201 90.5472636816 009.45  90.5472636816% translated  9.45273631841% untranslated 19 19 0 0 2018-03-19 01:25:44 UTC 2018-03-19 Марко М. Костић
gnome-icon-theme 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC 2010-12-31 Горан Ракић
gnome-keyring 103 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 2 2 2018-02-25 22:59:11 UTC 2018-02-25 Мирослав Николић
gnome-logs 124 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-09-08 11:25:10 UTC 2018-09-08 Марко М. Костић
gnome-mahjongg 63 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-04 13:31:03 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-mines 71 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2018-02-04 12:15:33 UTC 2018-02-04 Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 160 91.25 008.75  91.25% translated  8.75% untranslated 14 14 0 1 1 2018-09-03 14:03:22 UTC 2018-09-03 Марко М. Костић
Overall statistics: 273063 059.27  40.7349219777% translated  59.2650780223% untranslated 161831 3886 2897
175 of 477 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated