Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 90 2016-03-30 21:07:17 UTC Мирослав Николић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2012-10-20 19:12:39 UTC Марко М. Костић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 99.65397923875432 000.35 99.65397923875432% translated 0.34602076124567477% untranslated 1 1 0 — 53 53 289 2018-02-06 13:32:16 UTC Мирослав Николић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2016-03-29 09:17:05 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 2 2 0 — 34 2016-11-11 16:32:21 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2016-03-29 21:48:42 UTC Мирослав Николић
gnome-initial-setup 99.38271604938271 000.62 99.38271604938271% translated 0.6172839506172839% untranslated 1 1 1 1 28 28 162 2018-11-21 20:21:57 UTC Марко М. Костић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 58 2016-04-05 20:30:55 UTC Мирослав Николић
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 99.16666666666667 000.83 99.16666666666667% translated 0.8333333333333334% untranslated 1 1 0 — 31 31 120 2019-01-31 11:11:08 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 98.4375 001.56 98.4375% translated 1.5625% untranslated 5 5 0 — 0 — 320 2018-04-26 08:32:24 UTC Саша Петровић
update-notifier 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 2 2 0 — 37 37 58 2018-04-26 08:38:13 UTC Саша Петровић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:12:46 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
app-install-data 11.016113120683986 088.98 11.016113120683986% translated 88.983886879316% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC Саша Петровић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-30 06:37:18 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2016-03-30 07:05:29 UTC Мирослав Николић
software-properties 80.6282722513089 019.37 80.6282722513089% translated 19.3717277486911% untranslated 37 37 6 6 6 6 191 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 183 2016-03-02 21:21:28 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:29:30 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-29 09:56:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2 2018-04-26 08:39:25 UTC Саша Петровић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-03-29 09:11:59 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2018-07-20 02:01:07 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 83 83 142 2016-09-22 09:10:44 UTC Мирослав Николић
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 123 2017-03-29 23:47:37 UTC Мирослав Николић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 72 2018-10-09 10:32:15 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 94 94 1663 2019-02-26 20:13:18 UTC Марко М. Костић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2243 2018-04-19 17:17:39 UTC Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 1592 2019-03-11 17:37:59 UTC Марко М. Костић
gnome-software 58.407738095238095 041.59 58.407738095238095% translated 41.592261904761905% untranslated 559 559 14 14 1 1 1344 2019-05-06 10:44:51 UTC Марко М. Костић
nautilus 99.91039426523297 000.09 99.91039426523297% translated 0.08960573476702509% untranslated 1 1 23 23 0 — 1116 2019-05-28 18:55:50 UTC Марко М. Костић
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 639 639 0 — 0 — 639 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 97.8744939271255 002.13 97.8744939271255% translated 2.1255060728744937% untranslated 21 21 12 12 4 4 988 2018-10-09 11:48:05 UTC Мирослав Николић
deja-dup 95.26627218934911 004.73 95.26627218934911% translated 4.733727810650888% untranslated 16 16 2 2 0 — 338 2017-02-18 02:53:00 UTC Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 721 2019-05-30 10:17:53 UTC Марко М. Костић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 404 2019-01-28 11:59:39 UTC Мирослав Николић
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 45 45 379 379 1281 2018-12-11 01:29:39 UTC Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:25 UTC Мирослав Николић
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 326 2018-10-10 21:32:00 UTC Мирослав Николић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 410 2018-11-12 19:47:47 UTC Марко М. Костић
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 67 67 192 2018-03-27 01:35:42 UTC Борисав Живановић
system-config-printer 82.77777777777777 017.22 82.77777777777777% translated 17.22222222222222% untranslated 155 155 0 — 189 189 900 2017-02-18 06:14:16 UTC Momcilo Medic
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 220 2018-09-05 23:46:40 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 124 2017-03-12 04:54:31 UTC Мирослав Николић
gnome-session-3.0 93.10344827586206 006.90 93.10344827586206% translated 6.896551724137931% untranslated 6 6 0 — 3 3 87 2018-10-08 16:42:06 UTC Мирослав Николић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 111 2018-09-08 19:02:38 UTC Launchpad Translations...
ibus10 18.808193668528865 081.19 18.808193668528865% translated 81.19180633147114% untranslated 436 436 0 — 0 — 537 2018-04-18 15:06:16 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 728 728 0 — 0 — 728 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2018-09-18 09:01:00 UTC Sebastien Bacher
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2019-01-31 16:10:18 UTC Мирослав Николић
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2018-02-19 00:14:00 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:34 UTC Мирослав Николић
dashtodock 84.34782608695653 015.65 84.34782608695653% translated 15.65217391304348% untranslated 18 18 0 — 0 — 115 2019-01-23 01:38:08 UTC Slobodan Terzić
evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 87 87 12 12 5454 2018-10-08 13:27:20 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 99.93098688750862 000.07 99.93098688750862% translated 0.06901311249137336% untranslated 1 1 41 41 20 20 1449 2018-10-08 12:27:55 UTC Марко М. Костић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2018-10-10 23:31:58 UTC Марко М. Костић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 255 2018-03-20 13:21:52 UTC Марко М. Костић
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 88 2018-10-17 01:40:57 UTC Марко М. Костић
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 580 2018-04-19 16:12:55 UTC Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2018-12-18 18:42:27 UTC Марко М. Костић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 722 2018-03-17 01:08:58 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 201 2018-03-19 01:25:44 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 103 2018-02-25 22:59:11 UTC Мирослав Николић
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2018-09-08 11:25:10 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 96.875 003.12 96.875% translated 3.125% untranslated 5 5 1 1 1 1 160 2018-09-03 14:03:22 UTC Марко М. Костић
Overall statistics: 052.50 47.495928115220615% translated 52.50407188477939% untranslated 143449 3230 4076 273215
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated