Ubuntu

Translatable templates

  1. Cosmic (18.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

301 → 375 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
tar 93.23181049069373 006.77 93.23181049069373% translated 6.768189509306261% untranslated 40 40 0 — 10 10 591 2018-05-29 19:18:03 UTC Lauri Nurmi
tasksel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-09-28 14:12:55 UTC Tapio Lehtonen
texinfo 68.56702619414484 031.43 68.56702619414484% translated 31.432973805855163% untranslated 204 204 0 — 0 — 649 2019-07-10 02:26:31 UTC —
unattended-upgrades 39.436619718309856 060.56 39.436619718309856% translated 60.56338028169014% untranslated 43 43 0 — 0 — 71 2018-02-25 13:23:59 UTC Jiri Grönroos
upower 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 10 2010-03-18 09:51:50 UTC Timo Jyrinki
util-linux 24.30806257521059 075.69 24.30806257521059% translated 75.69193742478942% untranslated 3145 3145 0 — 0 — 4155 2018-02-17 15:06:21 UTC Lauri Nurmi
vim 99.94884910485933 000.05 99.94884910485933% translated 0.051150895140664954% untranslated 1 1 0 — 17 17 1955 2019-06-11 19:41:15 UTC Flammie Pirinen
w3m 0.0 100.00 100.0% untranslated 222 222 0 — 0 — 222 — —
wget 91.49606299212599 008.50 91.49606299212599% translated 8.503937007874015% untranslated 54 54 0 — 89 89 635 2019-04-09 13:10:16 UTC Jorma Karvonen
whois 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 30 2014-07-03 07:16:38 UTC Sami Kerola
xfsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2701 2701 0 — 0 — 2701 — —
gdata 95.23809523809523 004.76 95.23809523809523% translated 4.761904761904762% untranslated 4 4 0 — 0 — 84 2017-06-29 00:27:56 UTC Jiri Grönroos
ibus-table 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 2010-02-07 09:23:36 UTC Timo Jyrinki
libelf 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
libnih 6.4 093.60 6.4% translated 93.60000000000001% untranslated 117 117 0 — 0 — 125 2010-08-27 00:48:45 UTC —
gdk-pixbuf 75.82938388625593 024.17 75.82938388625593% translated 24.170616113744074% untranslated 51 51 0 — 0 — 211 2018-07-26 18:52:22 UTC Jiri Grönroos
accounts-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2012-07-23 22:04:43 UTC Timo Jyrinki
apparmor-parser 58.45070422535211 041.55 58.45070422535211% translated 41.54929577464789% untranslated 59 59 0 — 0 — 142 2014-04-22 14:36:55 UTC Jiri Grönroos
apparmor-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 221 221 0 — 0 — 221 — —
bzr 2.142857142857143 097.86 2.142857142857143% translated 97.85714285714285% untranslated 2329 2329 0 — 0 — 2380 2013-08-23 15:57:07 UTC Pupu Toivonen
glib-networking 87.17948717948718 012.82 87.17948717948718% translated 12.82051282051282% untranslated 5 5 0 — 1 1 39 2018-09-05 04:47:26 UTC Jiri Grönroos
gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 862 2018-09-22 18:28:57 UTC Tommi Vainikainen
gtk-properties 98.4384037015616 001.56 98.4384037015616% translated 1.5615962984384038% untranslated 27 27 0 — 0 — 1729 2018-09-22 18:48:12 UTC Tommi Vainikainen
json-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
libgweather-locations 99.0578734858681 000.94 99.0578734858681% translated 0.9421265141318977% untranslated 42 42 0 — 16 16 4458 2018-09-09 19:48:25 UTC Jiri Grönroos
libsoup 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 0 — 0 — 38 2019-09-16 09:24:27 UTC —
ibus-anthy 0.0 100.00 100.0% untranslated 200 200 0 — 0 — 200 — —
ibus-chewing 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
ibus-hangul 11.11111111111111 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 24 24 0 — 0 — 27 2013-10-06 09:55:30 UTC Jiri Grönroos
ibus-libpinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2017-02-19 23:53:12 UTC —
ibus-unikey 23.076923076923077 076.92 23.076923076923077% translated 76.92307692307693% untranslated 30 30 0 — 0 — 39 2013-10-06 09:54:39 UTC Jiri Grönroos
xen-xm 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 10 2011-12-14 15:58:00 UTC Jiri Grönroos
appstream 64.1025641025641 035.90 64.1025641025641% translated 35.8974358974359% untranslated 70 70 0 — 0 — 195 2018-04-13 12:46:21 UTC Juhani Numminen
m17n-contrib 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
at-spi2-core 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2017-09-01 01:06:00 UTC Tommi Vainikainen
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 119 2018-05-29 16:43:44 UTC Jorma Karvonen
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2018-05-29 16:47:49 UTC Jorma Karvonen
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
apt-listchanges 36.76470588235294 063.24 36.76470588235294% translated 63.23529411764706% untranslated 43 43 0 — 5 5 68 2018-08-08 06:33:49 UTC Jaakko Kangasharju
bison 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 204 2018-10-13 20:11:06 UTC Jorma Karvonen
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:56:52 UTC Jorma Karvonen
checkbox 50.27548209366392 049.72 50.27548209366392% translated 49.72451790633609% untranslated 361 361 0 — 0 — 726 2018-04-25 09:39:28 UTC Jiri Grönroos
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2020-03-16 09:53:17 UTC —
cracklib 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 1 1 16 2010-02-25 17:42:21 UTC Jussi Aalto
cwidget 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 13 13 0 — 0 — 14 2012-02-22 08:18:44 UTC Jarkko Ruottinen
dctrl-tools 71.02803738317756 028.97 71.02803738317756% translated 28.971962616822427% untranslated 31 31 0 — 0 — 107 2010-10-15 19:52:47 UTC Antti-Juhani Kaijanaho
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2018-02-26 06:54:30 UTC Jiri Grönroos
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 3129 3129 0 — 0 — 3129 — —
fetchmail 17.341040462427745 082.66 17.341040462427745% translated 82.65895953757226% untranslated 572 572 0 — 0 — 692 2010-12-11 09:15:50 UTC Lauri Nurmi
flex 97.0414201183432 002.96 97.0414201183432% translated 2.9585798816568047% untranslated 5 5 0 — 0 — 169 2014-05-29 18:16:46 UTC Jorma Karvonen
fontforge 0.09992862241256245 099.90 0.09992862241256245% translated 99.90007137758744% untranslated 6998 6998 0 — 0 — 7005 2008-03-27 15:48:18 UTC burp
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 741 2018-02-13 01:22:45 UTC Jorma Karvonen
git-gui 0.38461538461538464 099.62 0.38461538461538464% translated 99.61538461538461% untranslated 518 518 0 — 0 — 520 2008-11-26 23:30:40 UTC —
godbcconfig 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 36 36 0 — 0 — 69 2007-03-11 18:34:01 UTC Janne Solanpää
hello 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 8 8 0 — 0 — 30 2018-09-24 13:39:29 UTC Tommi Vainikainen
hello-debhelper 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 3 3 0 — 0 — 31 2014-02-19 00:24:41 UTC Tommi Vainikainen
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2015-07-09 09:21:51 UTC Jorma Karvonen
ibus-pinyin 16.216216216216218 083.78 16.216216216216218% translated 83.78378378378379% untranslated 62 62 0 — 0 — 74 2013-10-06 09:49:36 UTC Jiri Grönroos
im-config 12.676056338028168 087.32 12.676056338028168% translated 87.32394366197182% untranslated 62 62 0 — 0 — 71 2013-10-06 09:58:51 UTC Jiri Grönroos
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2010-10-16 14:58:37 UTC Lauri Nurmi
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 2009-02-19 19:38:42 UTC Timo Jyrinki
jabberbot 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 15 15 0 — 0 — 27 2018-09-30 16:22:43 UTC Jiri Grönroos
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 19 2011-03-17 15:29:23 UTC Jiri Grönroos
libcwidget3 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 10 10 0 — 0 — 14 2013-10-06 09:47:03 UTC Jiri Grönroos
libvirt 22.552714678618724 077.45 22.552714678618724% translated 77.44728532138127% untranslated 7603 7603 0 — 12 12 9817 2018-08-18 15:18:30 UTC Jiri Grönroos
ltsp 79.0909090909091 020.91 79.0909090909091% translated 20.909090909090907% untranslated 23 23 0 — 0 — 110 2011-08-02 03:31:29 UTC Esko Arajärvi
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-04-05 14:21:16 UTC Jiri Grönroos
lvm2 2.6992287917737787 097.30 2.6992287917737787% translated 97.30077120822622% untranslated 1514 1514 0 — 0 — 1556 2007-03-08 00:22:21 UTC V S
mailman 89.74184782608695 010.26 89.74184782608695% translated 10.258152173913043% untranslated 151 151 0 — 69 69 1472 2011-08-31 08:30:17 UTC Jussi Aalto
moinmoin 42.443729903536976 057.56 42.443729903536976% translated 57.556270096463024% untranslated 537 537 0 — 1 1 933 2010-02-26 17:43:26 UTC Jussi Aalto
mutt 99.91776315789474 000.08 99.91776315789474% translated 0.08223684210526315% untranslated 1 1 0 — 0 — 1216 2007-02-15 22:40:37 UTC —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-02-25 18:42:17 UTC Jussi Aalto
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 2010-11-29 02:48:12 UTC Niklas Laxström
Overall statistics: 055.20 44.7991508518932% translated 55.2008491481068% untranslated 150817 175 1803 273215
301 → 375 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated