Ubuntu
zenity package

Browsing Uyghur translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “zenity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
12 → 21 of 199 results First • • • Last
12.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇلىن تىپىغا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز.
بۇنىڭغا پەقەت ‹true› ياكى ‹false› دېگەن قىممەتلەرنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/notification.c:132
13.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ كۆرسەتمە(hint) نى قوللىمايدۇ. ئۆتۈپ كەتتى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/notification.c:149
14.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ كۆرسەتمە(hint) ئاتىنى قوللىمايدۇ. ئۆتۈپ كەتتى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/notification.c:166
15.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئۆلچەملىك كىرگۈزگۈچ(stdin) نىڭ بۇيرۇقىنى تەھلىل قىلالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
| msgid "could not parse command from stdin\n"
Located in src/notification.c:140
16.
Zenity notification
Zenity نىڭ ئۇقتۇرۇشى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/notification.c:318
17.
Set the dialog title
سۆزلەشكۈ تېما تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
دىئالوگ تېمىسىنى قويۇڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:170
18.
TITLE
تېما
Translated and reviewed by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:171
19.
Set the window icon
كۆزنەك سىنبەلگە تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەك ئىكونىنى بەلگۈلەڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:171
20.
ICONPATH
سىنبەلگە يولى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىكون يولى
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:172
21.
Set the width
كەڭلىك تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كەڭلىگىنى بەلگۈلەڭ
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/option.c:177
12 → 21 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran.