|
9.
|
|
|
_No
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:89
|
|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:90
|
|
11.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
12.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
بۇلىن تىپىغا نىسبەتەن ئىناۋەتسىز.
بۇنىڭغا پەقەت ‹true› ياكى ‹false› دېگەن قىممەتلەرنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
13.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
بۇ كۆرسەتمە(hint) نى قوللىمايدۇ. ئۆتۈپ كەتتى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
14.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
بۇ كۆرسەتمە(hint) ئاتىنى قوللىمايدۇ. ئۆتۈپ كەتتى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
|
15.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ئۆلچەملىك كىرگۈزگۈچ(stdin) نىڭ بۇيرۇقىنى تەھلىل قىلالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "could not parse command from stdin\n"
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
16.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Zenity نىڭ ئۇقتۇرۇشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
17.
|
|
|
Set the dialog title
|
|
|
|
سۆزلەشكۈ تېما تەڭشىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
دىئالوگ تېمىسىنى قويۇڭ
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:170
|
|
18.
|
|
|
TITLE
|
|
|
|
تېما
|
|
Translated and reviewed by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|