Translations by Gora Mohanty
Gora Mohanty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Display question dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ପ୍ରଶ୍ନ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 93. |
Display text information dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ପାଠ୍ଯ ସୂଚନା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 94. |
Open file
|
|
| 2006-04-11 |
ଫାଇଲ ଖୋଲନ୍ତୁ
|
|
| 102. |
Display warning dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ଚେତାବନୀ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 103. |
Display scale dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ମେଳେଇବା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 104. |
Set initial value
|
|
| 2006-04-11 |
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 106. |
Set minimum value
|
|
| 2006-04-11 |
ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 107. |
Set maximum value
|
|
| 2006-04-11 |
ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 108. |
Set step size
|
|
| 2006-04-11 |
ପାଦ ଆକାର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 109. |
Print partial values
|
|
| 2006-04-11 |
ଆଂଶିକ ମୂଲ୍ଯ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 110. |
Hide value
|
|
| 2006-04-11 |
ମୂଲ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ
|
|
| 131. |
About zenity
|
|
| 2006-04-11 |
ଜେନିଟି ବିଷୟରେ
|
|
| 2006-04-11 |
ଜେନିଟି ବିଷୟରେ
|
|
| 2006-04-11 |
ଜେନିଟି ବିଷୟରେ
|
|
| 132. |
Print version
|
|
| 2006-04-11 |
ସଂସକରଣ ମୁଦ୍ରଣ
|
|
| 133. |
General options
|
|
| 2006-04-11 |
ସାଧାରଣ ପସନ୍ଦ
|
|
| 134. |
Show general options
|
|
| 2006-04-11 |
ସାଧାରଣ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 135. |
Calendar options
|
|
| 2006-04-11 |
କାଲେଣ୍ଡର ପସନ୍ଦ
|
|
| 136. |
Show calendar options
|
|
| 2006-04-11 |
କାଲେଣ୍ଡର ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 137. |
Text entry options
|
|
| 2006-04-11 |
ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ପସନ୍ଦ
|
|
| 138. |
Show text entry options
|
|
| 2006-04-11 |
ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 139. |
Error options
|
|
| 2006-04-11 |
ତ୍ରୁଟି ପସନ୍ଦ
|
|
| 140. |
Show error options
|
|
| 2006-04-11 |
ତ୍ରୁଟି ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 141. |
Info options
|
|
| 2006-04-11 |
ସୂଚନା ପସନ୍ଦ
|
|
| 142. |
Show info options
|
|
| 2006-04-11 |
ସୂଚନା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 143. |
File selection options
|
|
| 2006-04-11 |
ଫାଇଲ ବଛା ପସନ୍ଦ
|
|
| 144. |
Show file selection options
|
|
| 2006-04-11 |
ଫାଇଲ ବଛା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 145. |
List options
|
|
| 2006-04-11 |
ତାଲିକା ପସନ୍ଦ
|
|
| 146. |
Show list options
|
|
| 2006-04-11 |
ତାଲିକା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 147. |
Notification icon options
|
|
| 2006-04-11 |
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପସନ୍ଦ
|
|
| 148. |
Show notification icon options
|
|
| 2006-04-11 |
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 149. |
Progress options
|
|
| 2006-04-11 |
ପ୍ରଗତି ପସନ୍ଦ
|
|
| 150. |
Show progress options
|
|
| 2006-04-11 |
ପ୍ରଗତି ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 151. |
Question options
|
|
| 2006-04-11 |
ପ୍ରଶ୍ନ ପସନ୍ଦ
|
|
| 152. |
Show question options
|
|
| 2006-04-11 |
ପ୍ରଶ୍ନ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 153. |
Warning options
|
|
| 2006-04-11 |
ଚେତାବନୀ ପସନ୍ଦ
|
|
| 154. |
Show warning options
|
|
| 2006-04-11 |
ଚେତାବନୀ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 155. |
Scale options
|
|
| 2006-04-11 |
ମେଳାଇବା ପସନ୍ଦ
|
|
| 156. |
Show scale options
|
|
| 2006-04-11 |
ମେଳାଇବା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 157. |
Text information options
|
|
| 2006-04-11 |
ପାଠ୍ଯ ସୂଚନା ପସନ୍ଦ
|
|
| 158. |
Show text information options
|
|
| 2006-04-11 |
ପାଠ୍ଯ ସୂଚନା ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 165. |
Miscellaneous options
|
|
| 2006-04-11 |
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପସନ୍ଦ
|
|
| 166. |
Show miscellaneous options
|
|
| 2006-04-11 |
ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 167. |
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
|
|
| 2006-04-11 |
ଏହି ପସନ୍ଦଟି ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ. ସମ୍ଭବ ବ୍ଯବହାର ବିଧି ପାଇଁ --help ଦେଖନ୍ତୁ.
|
|
| 168. |
--%s is not supported for this dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ଏହି ସଂଳାପ ପାଇଁ --%s ସହାୟକ ନୁହେଁ
|
|
| 169. |
Two or more dialog options specified
|
|
| 2006-04-11 |
ଦୁଇଟି ବା ଅଧିକ ସଂଳାପ ପସନ୍ଦ ଉଲ୍ଲେଖିତ ହୋଇଛି
|
|
| 175. |
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
| 2006-04-11 |
ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ବଡ଼ ହେବା ବାଧ୍ଯ.
|
|
| 2006-04-11 |
ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ବଡ଼ ହେବା ବାଧ୍ଯ.
|
|
| 2006-04-11 |
ସର୍ବାଧିକ ମୂଲ୍ଯ ସର୍ବନିମ୍ନ ମୂଲ୍ଯଠାରୁ ବଡ଼ ହେବା ବାଧ୍ଯ.
|
|
| 176. |
Value out of range.
|
|
| 2006-04-11 |
ମୂଲ୍ଯ ପରିସର ବାହାରେ.
|
|
