Translations by Gora Mohanty
Gora Mohanty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-11 |
Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>
|
|
| 2006-04-11 |
Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>
|
|
| 2006-04-11 |
Gora Mohanty <gora_mohanty@yahoo.co.in>
|
|
| 5. |
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
| 2006-04-11 |
ଆବରଣ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟରୁ ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 8. |
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
| 2006-04-11 |
ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସଂଳାପ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ. ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ପାଇଁ 'zenity --help' ଦେଖନ୍ତୁ
|
|
| 16. |
Zenity notification
|
|
| 2006-04-11 |
ଜେନିଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି
|
|
| 2006-04-11 |
ଜେନିଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି
|
|
| 2006-04-11 |
ଜେନିଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି
|
|
| 17. |
Set the dialog title
|
|
| 2006-04-11 |
ସଂଳାପ ଶୀର୍ଷକ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 18. |
TITLE
|
|
| 2006-04-11 |
ଶୀର୍ଷକ
|
|
| 19. |
Set the window icon
|
|
| 2006-04-11 |
ୱିଣ୍ଡୋ ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 20. |
ICONPATH
|
|
| 2006-04-11 |
ଚିତ୍ରସଙ୍କେତ ପଥ
|
|
| 21. |
Set the width
|
|
| 2006-04-11 |
ଓସାର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 22. |
WIDTH
|
|
| 2006-04-11 |
ଓସାର
|
|
| 23. |
Set the height
|
|
| 2006-04-11 |
ଉଚ୍ଚତା ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 24. |
HEIGHT
|
|
| 2006-04-11 |
ଉଚ୍ଚତା
|
|
| 34. |
Display calendar dialog
|
|
| 2006-04-11 |
କାଲେଣ୍ଡର ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 35. |
Set the dialog text
|
|
| 2006-04-11 |
ସଂଳାପ ପାଠ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 36. |
Set the calendar day
|
|
| 2006-04-11 |
କାଲେଣ୍ଡର ଦିନ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 38. |
Set the calendar month
|
|
| 2006-04-11 |
କାଲେଣ୍ଡର ମାସ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 40. |
Set the calendar year
|
|
| 2006-04-11 |
କାଲେଣ୍ଡର ବର୍ଷ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 42. |
Set the format for the returned date
|
|
| 2006-04-11 |
ଫେରସ୍ତ ତାରିଖ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 44. |
Display text entry dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ପାଠ୍ଯ ଭରଣ ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 45. |
Set the entry text
|
|
| 2006-04-11 |
ଭରଣ ପାଠ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 46. |
Hide the entry text
|
|
| 2006-04-11 |
ଭରଣ ପାଠ୍ଯ ଲୁଚାନ୍ତୁ
|
|
| 47. |
Display error dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ତ୍ରୁଟି ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 50. |
Do not enable text wrapping
|
|
| 2006-04-11 |
ପାଠ୍ଯଭଙ୍ଗ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 53. |
Display info dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ସୂଚନା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 54. |
Display file selection dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ଫାଇଲ ବଛା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 55. |
Set the filename
|
|
| 2006-04-11 |
ଫାଇଲନାମ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 56. |
FILENAME
|
|
| 2006-04-11 |
ଫାଇଲନାମ
|
|
| 57. |
Allow multiple files to be selected
|
|
| 2006-04-11 |
ଏକାଧିକ ଫାଇଲ ବାଛିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ
|
|
| 58. |
Activate directory-only selection
|
|
| 2006-04-11 |
କେବଳ-ଡିରେକ୍ଟୋରି ବଛା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 59. |
Activate save mode
|
|
| 2006-04-11 |
ସଂରକ୍ଷଣ ଧାରା ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 60. |
Set output separator character
|
|
| 2006-04-11 |
ନିର୍ଗମ ବିଭାଜକ ଅକ୍ଷର ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 61. |
SEPARATOR
|
|
| 2006-04-11 |
ବିଭାଜକ
|
|
| 65. |
Display list dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ତାଲିକା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 66. |
Set the column header
|
|
| 2006-04-11 |
ସ୍ତମ୍ଭ ଶୀର୍ଷକ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 71. |
Allow multiple rows to be selected
|
|
| 2006-04-11 |
ଏକାଧିକ ଧାଡ଼ି ବାଛିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ
|
|
| 72. |
Allow changes to text
|
|
| 2006-04-11 |
ପାଠ୍ଯ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ
|
|
| 73. |
Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
|
|
| 2006-04-11 |
ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ତମ୍ଭ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ଯ ୧), ସବୁ ସ୍ତମ୍ଭ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ 'ALL' ବ୍ଯବହାର କରିହେବ)
|
|
| 75. |
Hide a specific column
|
|
| 2006-04-11 |
ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସ୍ତମ୍ଭ ଲୁଚାନ୍ତୁ
|
|
| 78. |
Display notification
|
|
| 2006-04-11 |
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 79. |
Set the notification text
|
|
| 2006-04-11 |
ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଠ୍ଯ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 80. |
Listen for commands on stdin
|
|
| 2006-04-11 |
ସାଧାରଣ ନିବେଶ ଧାରାରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ଜଗନ୍ତୁ
|
|
| 82. |
Display progress indication dialog
|
|
| 2006-04-11 |
ପ୍ରଗତି ସୂଚନା ସଂଳାପ ଦେଖାନ୍ତୁ
|
|
| 83. |
Set initial percentage
|
|
| 2006-04-11 |
ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରତିଶତ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ
|
|
| 85. |
Pulsate progress bar
|
|
| 2006-04-11 |
ପ୍ରଗତି ଦଣ୍ଡ ସ୍ପନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ
|
|
| 86. |
Dismiss the dialog when 100% has been reached
|
|
| 2006-04-11 |
୧୦୦ ପ୍ରତିଶତ ପହଞ୍ଚିଲେ ସଂଳାପଠାରୁ ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ
|
|
