|
7.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53
src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385
src/zenity.ui:461
|
|
8.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du må oppgje ein dialogtype. Sjå «zenity --help» for detaljar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi en type dialog. Se «zenity --help» for detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
9.
|
|
|
_No
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nei
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:89
|
|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ja
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:90
|
|
11.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
kunne ikke lese melding
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
12.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint. ![](/@@/translation-newline)
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig verdi for boolsk type hint. ![](/@@/translation-newline)
Støttede verdier er «true» eller «false».
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
13.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke støttet hint. Hopper over.
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
14.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent navn på hint. Hopper over.
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
|
15.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
kunne ikke lese kommando fra stdin
|
|
|
Norwegian Bokmal
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
16.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Vis infodialog
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Zenity-melding
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|