Ubuntu
zenity package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “zenity”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
7 → 16 of 199 results First • • • Last
7.
_Cancel
_Annuleren
Translated by Nathan Follens
Located in src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53 src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385 src/zenity.ui:461
8.
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U moet een dialoogvenstertype opgeven. Zie 'zenity --help' voor meer informatie.
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
U moet een type dialoogvenster meeegeven. Kijk naar ‘zenity --help’ voor meer informatie
Suggested by Nathan Follens
Located in src/main.c:124
9.
_No
_Nee
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/msg.c:89
10.
_Yes
_Ja
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/msg.c:90
11.
Could not parse message
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon het bericht niet verwerken
Translated by Nathan Follens
Located in src/notification.c:62
12.
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongeldige waarde voor een booleaanse tip.
Ondersteunde waarden zijn ‘true’ of ‘false’.
Translated by Nathan Follens
Located in src/notification.c:132
13.
Unsupported hint. Skipping.
 
(iibiiay)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tip niet ondersteund, overslaan.
Translated by Nathan Follens
Located in src/notification.c:149
14.
Unknown hint name. Skipping.
 
unknown hints
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naam van tip onbekend, overslaan.
Translated by Nathan Follens
Located in src/notification.c:166
15.
Could not parse command from stdin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon de opdracht van stdin niet verwerken
Translated by Nathan Follens
Located in src/notification.c:140
16.
Zenity notification
Zenity notificatie
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Zenity melding
Suggested by Vincent van Adrighem
Located in src/notification.c:318
7 → 16 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Michael Tel, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Tico, Tino Meinen, UndiFineD, Vincent van Adrighem, kay van der Zander, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.