Ubuntu
zenity package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “zenity”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
166 → 175 of 199 results First • • • Last
166.
Show miscellaneous options
Mostra les opcions diverses
Translated by Joan Duran
Located in src/option.c:2226
167.
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquesta opció no és disponible. Vegeu «--help» per a una llista de tots els usos possibles.
Translated by cubells
Located in src/option.c:2249
168.
--%s is not supported for this dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--%s no està implementat per a aquest diàleg
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/option.c:2254
169.
Two or more dialog options specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'han especificat dues o més opcions de diàleg
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/option.c:2258
170.
Type your password
Teclegeu la contrasenya
Translated by Joan Duran
Located in src/zenity.ui:484
171.
Type your username and password
Teclegeu l'usuari i la contrasenya
Translated by Gil Forcada
Located in src/password.c:85
172.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Nom d'usuari:
Translated by J.
Located in src/password.c:90
173.
Password:
Contrasenya:
Translated by J.
Located in src/password.c:105
174.
Time remaining: %lu:%02lu:%02lu
Temps restant: %lu:%02lu:%02lu
Translated by Gil Forcada
Located in src/progress.c:111
175.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El valor màxim ha de ser major que el valor mínim.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in src/scale.c:62
166 → 175 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, J., Joan Duran, Jordi Mallach, Josep Sànchez, cubells.