|
|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
এই প্রোগ্রামটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU Lesser General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
এই প্রোগ্রামটি একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত GNU লেজার সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্তানুযায়ী আপনি এটাকে পুনঃবিতরণ এবং/অথবা পরিবর্তন করতে পারেন; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন যেকোনো সংস্করণ।
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/about.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU Lesser General Public License পড়ুন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রোগ্রামটি বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি ছাড়া; এমনকি বাণিজ্যিক বা কোনো সুনির্দিষ্ট কাজের জন্য অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। আরও বিস্তারিত জানতে GNU লেজার সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স দেখুন।
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/about.c:59
|
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
এই প্রোগ্রামের সাথে GNU Lesser General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আপনি হয়ত এই প্রোগ্রামের সাথে GNU লেজার সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন; যদি না পান তবে Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ঠিকানায় লিখুন।
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/about.c:63
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
শেল স্ক্রিপ্ট থেকে প্রাপ্ত ডায়লগ বক্স প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শেল স্ক্রিপ্ট থেকে ডায়ালগ বাক্স প্রদর্শন
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
শেল স্ক্রিপ্ট থেকে ডায়ালগ বক্স দেখাও
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_ঠিক আছে
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Tushar
|
|
|
বেশ (_ব)
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Samia Niamatullah
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:68 src/progress.c:395 src/zenity.ui:16 src/zenity.ui:54
src/zenity.ui:89 src/zenity.ui:140 src/zenity.ui:178 src/zenity.ui:219
src/zenity.ui:279 src/zenity.ui:386 src/zenity.ui:424 src/zenity.ui:462
|
|
|
7.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বাতিল করুন(_C)
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Jim Nelson
|
|
|
বাতিল করো (_C)
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
fahad.shaon
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
src/fileselection.c:69 src/progress.c:391 src/zenity.ui:15 src/zenity.ui:53
src/zenity.ui:88 src/zenity.ui:139 src/zenity.ui:218 src/zenity.ui:385
src/zenity.ui:461
|
|
|
8.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ডায়লগ বক্সের ধরন উল্লেখ করা আবশ্যক। বিস্তারিত জানতে 'zenity --help' কমান্ডের ফলাফল পড়ুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আপনাকে কোন একটি ডায়ালগের ধরন নির্বাচন করতে হবে। বিস্তারিত তথ্যের জন্য 'zenity --সহায়তা' দেখুন
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity"
by
Sadia Afroz
|
|
|
আপনাকে কোন একটি ডায়ালগ-এর ধরন নির্বাচন করতে হবে। বিস্তারিত তথ্যের জন্য 'zenity --help' দেখুন
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
9.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
না (_N)
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Israt Jahan
|
|
|
_না
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Tushar
|
|
|
না (_ন)
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Progga
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:89
|
|
|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
হ্যাঁ (_Y)
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Israt Jahan
|
|
|
হ্যাঁ (_হ)
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Progga
|
|
|
_হ্যাঁ
|
|
|
Bengali
zenity in Ubuntu Bionic package "zenity" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:90
|
