|
|
189.
|
|
|
An error has occurred.
|
|
|
|
|
Иҟалеит агха.
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:203
|
|
|
190.
|
|
|
Forms dialog
|
|
|
|
|
Аформақәа реиҿцәажәара
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:265
|
|
|
191.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Аинформациа
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:275
|
|
|
192.
|
|
|
All updates are complete.
|
|
|
|
|
Арҿыцракәа зегьы хыркәшоуп.
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:302
|
|
|
193.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:312
|
|
|
194.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
|
Анагәара иаҿу
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
|
195.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Азҵаара
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
|
196.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Агәраганы шәыҟоума иацышәҵарц шышәҭаху?
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|
|
|
197.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
|
Ахьӡынҵа аҟынтәи аелементқәа алшәх
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|
|
|
198.
|
|
|
Select items from the list below.
|
|
|
|
|
Ахьӡынҵа аҟынтәи аелементқәа алшәх
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:408
|
