|
|
181.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393
src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801
src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
|
|
|
182.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
|
Атексттә ҵакыра
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
|
183.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
|
Аамҭарба алхра
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|
|
|
184.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
|
Аамҭарба алшәха
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
|
185.
|
|
|
C_alendar:
|
|
|
|
|
_Амзар
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:115
|
|
|
186.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
|
Аҭыԥ ҿыц ацҵара
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
|
|
187.
|
|
|
_Enter new text:
|
|
|
|
|
_Атекст ҿыц ҭажәгала:
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:160
|
|
|
188.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:174
|
|
|
189.
|
|
|
An error has occurred.
|
|
|
|
|
Иҟалеит агха.
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:203
|
|
|
190.
|
|
|
Forms dialog
|
|
|
|
|
Аформақәа реиҿцәажәара
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:265
|
