Ubuntu
zenity package

Browsing Abkhazian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “zenity”
  3. Abkhazian (ab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
176 → 185 of 199 results First • • • Last
176.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Аҵакыра анҭыҵ аҵакы зеиԥшроу
Translated by Наала Нанба
Located in src/scale.c:70
177.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ахьӡынҵа аиҿцәажәаразы иарбаӡам аиҵагылақәа рыхқәа
Translated by Наала Нанба
Located in src/tree.c:263
178.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Аиҿцәажәара ахкы заҵәык ауп зхархәара ҟало "Ахьӡынца"
Translated by Наала Нанба
Located in src/tree.c:280
179.
Adjust the scale value
Амасштаб аҵакы аԥсахра
Translated by Наала Нанба
Located in src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
180.
Cancel
Аԥыхры
Translated by Наала Нанба
Located in src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379 src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
181.
OK
OK
Translated by Наала Нанба
Located in src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393 src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801 src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
182.
Text View
Атексттә ҵакыра
Translated by Наала Нанба
Located in src/zenity.ui:46
183.
Calendar selection
Аамҭарба алхра
Translated by Наала Нанба
Located in src/zenity.ui:84
184.
Select a date from below.
Аамҭарба алшәха
Translated by Наала Нанба
Located in src/zenity.ui:105
185.
C_alendar:
_Амзар
Translated by Наала Нанба
Located in src/zenity.ui:115
176 → 185 of 199 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Abkhazian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Наала Нанба.