|
19.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
Не найдено совпадений в справочных страницах.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
20.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
Произошла неизвестная ошибка.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
21.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
Вся справочная документация
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
22.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
Не удалось разобрать файл «%s », потому что он не является корректной страницей в формате info.
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
23.
|
|
|
The directory ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Каталог «%s » не существует.
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Roman Mindlin
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
24.
|
|
|
Search for “%s ”
|
|
|
|
Искать "%s "
|
|
Translated by
Иван Иванович Кравченко
|
|
Reviewed by
Ivlev Denis
|
In upstream: |
|
Поиск «%s »
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
25.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s ’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
Таблица стилей XSLT «%s » отсутствует или является некорректной.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid."
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
26.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Отсутствует атрибут ссылки в yelp:document
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
Недостаточно памяти
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
_Копировать блок кода
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|