Ubuntu
yelp package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “yelp”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
16 → 25 of 72 results First • • • Last
16.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Запрашиваемая страница не найдена в документе «%s».
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Требуемая страница не найдена в документе «%s».
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
17.
Search results for “%s”
Найти результаты для «%s»
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Anton Patsev
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
18.
No matching help pages found in “%s”.
В «%s» не найдено совпадающих справочных страниц.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Roman Mindlin
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
19.
No matching help pages found.
Не найдено совпадений в справочных страницах.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libyelp/yelp-document.c:1086
20.
An unknown error occurred.
Произошла неизвестная ошибка.
Translated and reviewed by Andrey Olykainen
Located in libyelp/yelp-error.c:35
21.
All Help Documents
Вся справочная документация
Translated by Yuri Myasoedov
Located in libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
22.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Не удалось разобрать файл «%s», потому что он не является корректной страницей в формате info.
Translated by Vasiliy Faronov
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
23.
The directory ‘%s’ does not exist.
Каталог «%s» не существует.
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Roman Mindlin
Located in libyelp/yelp-mallard-document.c:348
24.
Search for “%s”
Искать "%s"
Translated by Иван Иванович Кравченко
Reviewed by Ivlev Denis
In upstream:
Поиск «%s»
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in libyelp/yelp-search-entry.c:434
25.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
Таблица стилей XSLT «%s» отсутствует или является некорректной.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid."
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
16 → 25 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Kelm, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Noiwex, Sergey Kirienko, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, zikasak, Иван Иванович Кравченко.