|
|
20.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Gadījās nezināma kļūda.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "An unknown error occured"
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
21.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
Visi palīdzības dokumenti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Help Contents"
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
22.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Datni ar nosaukumu “%s“ nevar parsēt, tāpēc ka tā nav pareizi noformēta info lapa.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
23.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Direktorija “%s” neeksistē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
24.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Meklēt “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
25.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
XSLT stilu saraksts “%s” vai nu neeksistē, vai arī nav pareizs.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
26.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
yelp:document nesatur href atribūtu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "No href attribute found on yelp:document"
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Nepietiek atmiņas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
K_opēt koda bloku
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
_Kopēt saites adresi
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
