|
|
17.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
“%s”の検索結果
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
18.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
“%s”の中に一致するヘルプページが見つかりません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
19.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
一致するヘルプページが見つかりません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
20.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
原因不明のエラーが発生しました。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
|
|
21.
|
|
|
All Help Documents
|
|
|
|
|
すべてのヘルプドキュメント
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
|
|
|
22.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
ファイル ‘%s’ が整形式の info ページではないため解析できません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
23.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
ディレクトリ ‘%s’ がありません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
24.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
“%s”を検索します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
25.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
XSLT スタイルシート ‘%s’ が存在しないか、または妥当な文書ではありません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
26.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
yelp:document に HREF 属性がありません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
