|
51.
|
|
|
Cannot Read
|
|
|
|
Nemoguće čitatanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1967
|
|
52.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
Nepoznata greška
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1973
|
|
53.
|
|
|
Turn on editor mode
|
|
|
|
Uključi način uređivanja
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:59
|
|
54.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Priručnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Pomoć
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196
yelp.desktop.in:3
|
|
55.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Novi prozor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:366
|
|
56.
|
|
|
Larger Text
|
|
|
|
Veći tekst
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:379
|
|
57.
|
|
|
Smaller Text
|
|
|
|
Manji tekst
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:380
|
|
58.
|
|
|
Back
|
|
|
|
Natrag
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:343
|
|
59.
|
|
|
Forward
|
|
|
|
Naprijed
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:350
|
|
60.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
Izbornik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:361
|