|
|
23.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Direktorij ‘%s’ ne postoji.
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
24.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Pretraži "%s"
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
25.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
XSLT predložak izgleda '%s' nije pronađen ili je neispravan.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
26.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nije pronađeno href svojstvo u yelp:document
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Nedovoljno memorije
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Nemam više memorije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
K_opiraj blok kôda
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
_Kopiraj lokaciju poveznice
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Otvori poveznicu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Otvori link
|
|
|
Suggested by
Krešo Kunjas
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
Otvori poveznicu u novom _prozoru
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
|
_Instaliraj pakete
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
