|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
मेमोरी कम पड़ गई
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
कोड ब्लॉक की नक़ल लें (_C)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
लिंक स्थान की नक़ल करें (_C)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
लिंक खोलें (_O)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
लिंक नई विंडो में खोलें (_W)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "Open Link in _New Window"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
|
|
32.
|
|
|
_Install Packages
|
|
|
|
|
संकुल संस्थापित करें (_I)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:273
|
|
|
33.
|
|
|
Save Code _Block As…
|
|
|
|
|
कोड ब्लॉक ऐसे सहेजें... (_B)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Save Code _Block As..."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:278
|
|
|
34.
|
|
|
_Copy Text
|
|
|
|
|
पाठ की नक़ल लें (_C)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
| msgid "_Copy"
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:293
|
|
|
35.
|
|
|
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
यूआरआइ '%s' एक वैध पृष्ठ की ओर संकेत नहीं करता है.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
|
36.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
|
यूआरआइ एक वैध पृष्ठ की ओर संकेत नहीं करता है.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
