|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
Erraz bihurtzen du behar duzun dokumentazioa bilatzea, bilaketa interaktiboa eta laster-markak baititu.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
Editatzeko modua ere badu, Mallard dokumentuak editatzean editoreen iruzkinak eta berrikuspen-egoerak erakusten dituena.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
GNOME proiektua
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
Konprimatutako datu baliogabeak
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Konprimitutako datu baliogabeak
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
Ez dago behar adina memoria
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Ez dago nahikoa memoriarik
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
'%s' orrialdea ez da aurkitu '%s' dokumentuan.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Fitxategia ez da existitzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
'%s' fitxategia ez da existitzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
'%s' fitxategia ezin da analizatu, ez daukalako behar bezalako XML formatua.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
'%s' fitxategia ezin da analizatu, ez duelako txertatutako fitxategi bat edo gehiago behar bezalako XML formatuan.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
