|
|
22.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць файл «%s», бо ён з'яўляецца няправільна сфарміраванай інфармацыйнай старонкай.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо гэта некарэктная старонка info.
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
23.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Каталог "%s" не існуе.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
24.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Шукаць "%s"
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
25.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
|
Аркуш стыляў XSLT "%s" адсутнічае або хібны.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
|
26.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Атрыбут href не знойдзены ў yelp:document
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
|
27.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Памяць вычарпаная
|
|
Translated by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
28.
|
|
|
C_opy Code Block
|
|
|
|
|
С_капіяваць урывак коду
|
|
Translated by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:248
|
|
|
29.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
С_капіяваць адрас спасылкі
|
|
Translated by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:253
|
|
|
30.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Адкрыць спасылку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:258
|
|
|
31.
|
|
|
Open Link in New _Window
|
|
|
|
|
Адкрыць спасылку ў _новым акне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:263
|
