|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
Файл не існуе.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
12.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Файл "%s" не існуе.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Yan Palaznik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
13.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Не атрымалася прааналізаваць спіс прайгравання «%s», бо ён не з'яўляецца карэктна сфарміраваным файлам XML.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо гэта непрыдатны дакумент XML.
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
14.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Не ўдалося прааналізаваць файл «%s», бо адзін або некалькіх файлаў, якія ён у сабе змяшчае, маюць няправільна сфарміраваны дакумент XML.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не атрымалася разабраць файл "%s", бо ён змяшчае ў сябе некарэктны дакумент XML.
|
|
|
Suggested by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
15.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Невядома
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
16.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Патрэбнай старонкі не знойдзена ў дакуменце "%s".
|
|
Translated by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
17.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Вынікі пошуку "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
18.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
Адпаведных старонак даведкі не знойдзена ў "%s".
|
|
Translated by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
19.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Адпаведных старонак даведкі не знойдзена.
|
|
Translated by
Zander Brown
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
|
|
20.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Узнікла невядомая памылка.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-error.c:35
|
