Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 156 results
1.
%s: Invalid argument to --block-list
%s: хибний аргумент для --block-list
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-14
Located in src/xz/args.c:63
2.
%s: Too many arguments to --block-list
%s: забагато аргументів для --block-list
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-14
Located in src/xz/args.c:73
3.
0 can only be used as the last element in --block-list
0 може використовуватися як останній елемент в --block-list
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-01-14
Located in src/xz/args.c:102
4.
%s: Unknown file format type
%s: Невідомий формат файлу
Translated by Andrii on 2015-08-01
Reviewed by Myk on 2016-01-23
Located in src/xz/args.c:406
5.
%s: Unsupported integrity check type
%s: непідтримуваний тип перевірки цілісності
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-28
Located in src/xz/args.c:429 src/xz/args.c:437
6.
Only one file can be specified with `--files' or `--files0'.
Лише один файл може бути визначено із паметром `--files' або `--files0'.
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-10
Located in src/xz/args.c:473
7.
The environment variable %s contains too many arguments
Змінна середовища %s містить забагато аргументів
Translated by Alexander Ishchuk on 2011-06-21
Reviewed by Myk on 2013-05-10
Located in src/xz/args.c:541
8.
Maximum number of filters is four
Максимальна кількість фільтрів - чотири (4)
Translated by oleg voitsikhovskyi on 2010-06-27
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-06-28
Located in src/xz/coder.c:110
9.
Memory usage limit is too low for the given filter setup.
Обмеження використання пам’яті є занадто малі для встановленого фільтру
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-10
Located in src/xz/coder.c:129
10.
Using a preset in raw mode is discouraged.
Використання заданого у «сирому» режимі не рекомендується.
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-10
Located in src/xz/coder.c:159
110 of 156 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ishchuk, Andrii, Andrii Prokopenko, Ignat Kizenko, Max_ym, Myk, Oleksander Dubovyk, Sergiy Gavrylov, oleg voitsikhovskyi.