Ubuntu
xz-utils package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “xz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
18.
Decompression will need %s MiB of memory.
Dekomprimierung wird %s MiB Speicher brauchen.
Translated by Hauke Henningsen
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Dekompression wird %s MiB Speicher brauchen.
Suggested by Maan
Located in src/xz/coder.c:278
97.
Compressed data is corrupt
Komprimierte Daten sind korrupt
Translated by Maan
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Komprimierte Daten sind beschädigt
Suggested by Moritz Baumann
Located in src/xz/message.c:832
111.

Basic file format and compression options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Grundlegende Optionen für Dateiformat und Komprimierung:
Translated by Hauke Henningsen
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:

Grundlegende Optionen für Dateiformat und Kompression:
Suggested by Maan
Located in src/xz/message.c:1005
136.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s Webseite: <%s>
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s-Homepage: <%s>
Suggested by Mario Blättermann
Located in src/xz/message.c:1138
140.
%s: Invalid option value
%s: Ungültiger Wert für Option
Translated by Maan
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
%s: Ungültiger Optionswert
Suggested by Moritz Baumann
Located in src/xz/options.c:113
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Kronmueller, Hauke Henningsen, Hendrik Schrieber, Maan, Mario Blättermann, Moritz Baumann, lineak.