Ubuntu
xdiagnose package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “xdiagnose”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4 → 13 of 27 results First • • • Last
4.
X.org Diagnostic and Repair Utility
Utilitaire de réparation et de diagnostic pour X.org
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../xdiagnose.desktop.in.h:3
5.
Troubleshoot failure to start a graphical X11 session
Analyse de l'échec du lancement d'une session graphique X11
Translated by NoZ
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../bin/xdiagnose:81
6.
List dates on which updates were performed
Liste les dates où des mises à jour ont été effectuées
Translated by NoZ
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../bin/dpkg-log-summary:130
7.
Only include entries from this date forward (YYYY/MM/DD)
Inclure uniquement les entrées à partir de cette date (AAAA/MM/JJ)
Translated by Aquilon
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../bin/dpkg-log-summary:134
8.
Only include entries from this date and earlier (YYYY/MM/DD)
Inclure uniquement les entrées antérieures à cette date (AAAA/MM/JJ)
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../bin/dpkg-log-summary:138
9.
X Diagnostics Settings
Paramètres de X Diagnostics
Translated by NoZ
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../xdiagnose/applet.py:62
10.
Debug
Débogage
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../xdiagnose/applet.py:74
11.
Extra graphics _debug messages
Messages de _débogage supplémentaires sur l'affichage
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../xdiagnose/applet.py:75
12.
Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor detection
Rendre les journaux de dmesg plus verbeux avec des détails au sujet de la 3d, de Plymouth et de la détection de l'écran
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../xdiagnose/applet.py:76
13.
Display boot messages
Afficher les messages du démarrage
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../xdiagnose/applet.py:79
4 → 13 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aquilon, Gahataka, Jean-Marc, Matthieu Jouan, Nicolas Delvaux, NoZ, Pierre Slamich, RedGuff, gisele perreault, londumas.