Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1120 of 27 results
11.
Extra graphics _debug messages
Ekstra grafiese _debug boodskappe
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../xdiagnose/applet.py:75
12.
Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor detection
Maak dmesg-logs meer woordeliks met besonderhede oor 3d, plymouth en moniteer opsporing
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../xdiagnose/applet.py:76
13.
Display boot messages
Vertoon selflaaiboodskappe
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../xdiagnose/applet.py:79
14.
Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details during boot
Verwyder spat-prent en stil uit kernopsies, sodat u kerninligting tydens die oplaai kan sien
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../xdiagnose/applet.py:80
15.
Enable automatic crash bug reporting
Aktiveer outomatiese verslagdoening oor ongeluksfoute
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../xdiagnose/applet.py:83
16.
Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool
Skakel die Apport-botsing-opsporing- en foutverslaggewing-instrument aan
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../xdiagnose/applet.py:84
17.
Workarounds
Regstellings
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../xdiagnose/applet.py:89
18.
Disable bootloader _graphics
Deaktiveer selflaaier _graphics
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../xdiagnose/applet.py:90
19.
The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. Checking this forces grub to use text mode only.
Die grub selflaaier het 'n grafiese modus met behulp van die VESA raambuffer drywer wat soms kan inmeng met die laai van die regte videobestuurder. As u hierdie kontroleer, word die grub gebruik om slegs teksmodus te gebruik.
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../xdiagnose/applet.py:91
20.
Disable _VESA framebuffer driver
Deaktiveer _VESA raambuffer-drywer
Translated and reviewed by Jurgens J Schoeman
Located in ../xdiagnose/applet.py:94
1120 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jurgens J Schoeman.